El eufemismo como lenguaje político (Josep Ramoneda, 1999)
4 Diciembre, 2005 Publicado por berta
Eufemismo: modo de decir o sugerir con disimulo o decoro ideas cuya recta y franca expresión sería dura o malsonante. El lenguaje de la política es un lenguaje eufémico. Lo es siempre por dos razones: porque la primera preocupación del político es esconder o maquillar la realidad (lo que se legitima con la eufémica expresión “razón de Estado”). Y porque en la confrontación política no hay lugar para la verdad: las palabras significan en función de la posición de quien las pronuncia y no está permitido decir cosas que no estén conformes a la posición asignada. El que se atreva tendrá dificultades para ser escuchado. Si consigue que se le oiga entre el ruido de lo políticamente correcto, rompe las reglas no escritas de la clase política: o tiene suficiente fuerza para imponerse, para hacerse respetar, o es excluido por los suyos. […]
El lugar usual de expresión del político son los medios de comunicación. Mucho más que el parlamento, donde, por otra parte, el político se expresa siempre pensando en los medios. El lenguaje eufémico se traslada con suma facilidad a la prensa. Las palabras se repiten como gadgets, según las modas ideológicas, sin que nadie se pregunte de verdad sobre lo que quieren decir. La construcción del eufemismo es una tarea conjunta de políticos, ideólogos y periodistas.
El comienzo del capítulo “El eufemismo como lenguaje político”, del libro de Josep Ramoneda “Después de la pasión política”.