Epílogo: una definición (Wikipedia)
En el momento de escribir esta entrada, el artículo correspondiente a “Heterónimos” en la Wikipedia en castellano comienza así:
Por heterónimo se entienden el autor ficticio o pseudoautor que es también personaje y del que se valen ciertos autores reales, llamados ortónimos, para crear una obra literaria paralela o distinta a la suya.
El mayor y más famoso ejemplo de producción de heterónimos es el del poeta portugués Fernando Pessoa, que creó a los autores Ricardo Reis, Álvaro de los Campos, Alberto Caeiro y Bernardo Soares, entre muchos otros de menor importancia y desarrollo, algunos de ellos femeninos, hasta un número total de 70, escribiendo una obra poética para cada uno y dotándolos de distintos caracteres que fraguasen lo que él llamó “drama em gente”. Son, por así decirlo, una especie de alter ego u otro yo del autor.
Los heterónimos no deben ser confundidos con los pseudónimos, pues estos últimos son tan sólo nombres falsos con los cuales se firma una obra sin que intervengan directamente en ésta [...]
¿Por qué he seleccionado esta entrada de la Wikipedia? Pues, porque da pie a desvelar el juego que durante un año vengo llevando a cabo en unaaldia.net ; y es que, efectivamente, los supuestos publicadores de esta bitácora, Alex, Marta y Berta, no existen, sino que son los heterónimos de un único publicador.
Cuando comencé unaaldia.net, dado que mi única labor iba a ser la de seleccionar y publicar los textos e imágenes de otros, decidí acometer la pequeña tarea creativa de dar vida a tres personajes (Alex, Berta y Marta) y que, en cierta manera, estos pudieran tener una personalidad propia, ser reconocibles mediante sus gustos e inquietudes, definidos por los contenidos que han ido seleccionando y publicando cada uno de ellos.
No sé si lo habré conseguido (supongo que en parte sí, pues algunos lectores me han comentado su preferencia por los contenidos de tal o cual de los heterónimos); es más, ni siquiera sé si la mayoría de los lectores se han fijado en quién publicaba cada entrada o sólo miraban/leían esta, sin más.
Aunque, en mi cabeza, eran más complejos (incluyendo las relaciones entre ellos), para la creación de estos tres personajes partí de tres arquetipos: así, cada uno de ellos se podría ver identificado por un único adjetivo calificativo (o, al menos, esa fue mi pretensión); tres adjetivos que, casualmente, comienzan todos ellos por la misma letra…
Y, ¿por qué desvelo esto hoy? Pues, porque esta es la última entrada de unaaldia.net ; bueno, realmente, la última entrada fue ayer, esta es el epílogo. Y es que justo hoy se cumple un año desde el comienzo de este proyecto.
No desde el primer día, pero sí desde muy poco tiempo después, estaba decidido que la duración de unaaldia.net sería limitada, sería un año.
Y, la verdad, es que cada vez ha sido más difícil. La obligación de publicar todos los días un contenido se iba complicando más y más, sobre todo dado que, salvo excepciones, evitaba repetir los autores de textos e imágenes. Sólo a partir de agosto, y para no complicarme mucho en vacaciones, me he lanzado a repetir autores sin pudor.
Supongo que más de uno ya había adivinado por sí solo el juego de la autoría (y no vale que os incluyáis los pocos, no más de 10 ó 15, a quienes os lo había dicho yo); además, durante las diez últimas entradas he estado dejando pistas, algunas de ellas muy evidentes:
- Las pinturas del martes, 5 y del jueves, 7 (“Thalia, musa de la comedia” y “Enmascarados”) hacían referencia a la ocultación de la persona tras una máscara.
- El texto del miércoles, 6 (“La cultura”) incluía el siguiente fragmento: “De esto se aprovechan especialmente los impostores y quienes gustan de tomar el pelo a los demás, de modo que cada cual puede inventar sus propias citas. Así: como dijo Goethe: “Mentes tan ingeniosas merecen ser recompensadas”. Nadie podrá demostrar inmediatamente que Goethe nunca dijo tal cosa, y sería absurdo abrir un debate imposible de zanjar.”
Y es que los engaños no sólo se han limitado a Alex, Berta y Marta, sino que ha habido un segundo nivel de engaño. Dos de las entradas (“Cons-ciencia ficción” y “El momento del despegue”) han sido escritas por mí. En ellas se esconden mi nombre y apellidos, mi año de nacimiento y algún dato profesional entre los nombres de autores, de traductores, de editoriales, bajo pequeños juegos de palabras (aunque, eso sí, no tan buenos como el anagrama Vivian Darkbloom usado por Vladimir Nabokov; los usados por mí apenas si son similitudes lejanas).
- En “Los propios dioses” (domingo, 10) y la página seleccionada de “El prolongado sueño del Sr. T” (sábado, 9) se jugaba con la idea de “un ser está dividido en tres sub-seres, cada uno con su personalidad y características” (idea mucho más que evidente si se leen ambas obras, pero no tanto en un fragmento).
- El fragmento de “Diario para Eliza” (viernes, 8 ) es revelador en su comienzo: “Este diario, escrito bajo los nombres ficticios de Yorick y Draper –y en ocasiones de Bramin y Bramine- [...]“.
- El lienzo del lunes (“Despedida en el Mersey”) ya anticipaba el adiós.
- El texto del martes (“Diario de Zürich”) hablaba sobre el cierre un proyecto en el que se lleva bastante tiempo inserto.
- El cuadro de ayer, “Mujer con sombrilla”, servía como punto y final simétrico del proyecto, pues la primera entrada de unaaldia.net, “La promenade”, también era un Monet, también una mujer con sombrilla.
Ahora sí, me despido, un saludo.
PD.: gracias a los lectores, gracias (adicionales) a los que además han escrito comentarios, y gracias (adicionales) a los que han propuesto algún contenido para su publicación.
PD. (bis): y, perdón a aquellos que, en cierta forma, se han podido sentir engañados; especialmente a aquellos con los que he cambiado correos (y más especialmente, a aquellos a los que he enviado correos bajo dos heterónimos distintos). A la hora de enviarlos, el juego podía más que el remordimiento por el engaño.
Actualización (18 de mayo de 2007): una nueva andadura, distinta, claro, en http://anotaciones.unaaldia.net/
Actualización (11 de noviembre de 2007): otro blog en el que participo http://www.cocinadelsol.com/
20 comentarios 14 Septiembre, 2006 Publicado por Juan Ignacio